Ht-instruments FULLTEST3 Manuel d'utilisateur Page 1

 Copyright HT ITALIA 2014 Release EN 1.01 - 24/01/2014 FULLTEST3 User’s manual

FULLTEST 3 EN - 9 3. PREPARATION FOR USE 3.1. PRELIMINARY CHECKS This instrument was checked both mechanically and electrically prior to shipm

FULLTEST 3 EN - 10 4. OPERATING INSTRUCTIONS 4.1. INSTRUMENT - DESCRIPTION Figure 2: Instrument description LEGEND 1 Quick instruction la

FULLTEST 3 EN - 11 6 Connector for START/SAVE remote control adapter. 7 Connector SAFETY INPUT for connection of external safety switch (for ex

FULLTEST 3 EN - 12 4.3. MEASUREMENT FUNCTION SELECTION Press the FUNC hard key (yellow), the function selection screen will appear. RPE-4WIRER

FULLTEST 3 EN - 13 5. MEASUREMENTS 5.1. CONTINUITY - TWO WIRE METHOD (RPE-2WIRE)  Complying with EN 60204-1, continuity of protective bondin

FULLTEST 3 EN - 14 6 ... LIMIT touch-screen key to select limit value (200 mA measurement) or limit mode (25 A measurement). Currently selected

FULLTEST 3 EN - 15 The following specific information may be shown on the display during calibration: Information displayed Description SHORTCI

FULLTEST 3 EN - 16 5.1.4. RPE-2WIRE MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Resistance RPE 0  200  (nominal test current 20

FULLTEST 3 EN - 17 CAUTION  Max external voltage between two RPE or between two SENSE test terminals is 10 VAC, no DC external voltage

FULLTEST 3 EN - 18 5.2. CONTINUITY - FOUR WIRE METHOD (RPE-4WIRE)  Complying with EN 60204-1, continuity of protective bonding circuit betwee

FULLTEST 3 EN - 1 Table of contents: 1. SAFETYPRECAUTIONSANDPROCEDURES...

FULLTEST 3 EN - 19 10 ... Set measurement time (in TIMER mode only). 11 ... Measurement result status (symbol in green colour - result OK, symb

FULLTEST 3 EN - 20 5.2.3. RPE-4WIRE MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Continuity RPE 0  20  Test current 0.2  30

FULLTEST 3 EN - 21 with beep-beep sound (result OK) or with red symbol and with longer beep sound (result not OK). See the display outlook

FULLTEST 3 EN - 22 5.3. INSULATION RESISTANCE (M) • According to EN 60204-1, the insulation resistance between shorted active conductors of p

FULLTEST 3 EN - 23 5.3.2. RISO MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Insulation resistance RINS 0  100 M (test voltage 100 V)

FULLTEST 3 EN - 24 CAUTION  Connect COM test lead to chassis if the UUT is grounded. In case of reversed test leads measurement result

FULLTEST 3 EN - 25 5.4. DIELECTRIC (DIELECTRIC)  According to EN 60204-1, electric equipment must withstand a voltage test between shorcircui

FULLTEST 3 EN - 26 5.4.2. DIELECTRIC DISPLAY EXPLANATION Adjustable/selectable parameters: MODE - operation mode MANUAL, RAMP or BURN UTEST NO

FULLTEST 3 EN - 27 5.4.3. DIELECTRIC TEST Measured quantities and display ranges: Apparent leakage current IAPP 0  200 mA Real leakage curren

FULLTEST 3 EN - 28 Figure 16: Connection of test leads 8) Carry out the test by pressing the START/STOP button. Warning with explan

FULLTEST 3 EN - 2 5.10.1. PHASESEQUENCEDISPLAYEXPLANATION...51

FULLTEST 3 EN - 29 5.5. RCD (RCD) 5.5.1. RCD DISPLAY EXPLANATION Adjustable/selectable parameters: TYPE - type of RCD AC, A or B CHARACTE

FULLTEST 3 EN - 30 5.5.2. EXPLANATION OF RCD TEST CURRENTS See the figures below for test current shapes with regard to selected RCD type and t

FULLTEST 3 EN - 31 5.5.3. RCD MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Trip out time at IN/2 0  1000 ms (AC, A, B, general, sel

FULLTEST 3 EN - 32 READY message will appear as soon as the tester is properly connected to the installation and mains voltage is present, s

FULLTEST 3 EN - 33 5.6. LOOP IMPEDANCE / SHORT-CIRCUIT CURRENT (LOOP) • According to EN 60204-1, the conditions for protection against electri

FULLTEST 3 EN - 34 9 ... WIRE touch-screen key to select the material of measured wire (Cu or Al), coating (PVC, BUTYL RUBBER or EPR/XLPE), se

FULLTEST 3 EN - 35 - 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 or 1250

FULLTEST 3 EN - 36 Where: T ... Trip out time according to the characteristic and nominal current of used protection device K ... See the table b

FULLTEST 3 EN - 37 Figure 23: Connection of test cable to schuko socket for LOOPL/N or LOOPL/PE measurement Figure 24: Connection

FULLTEST 3 EN - 38 Figure 26: Connection of test leads to tested wiring for LOOPL/PE measurement 7) READY message will appear when main

FULLTEST 3 EN - 3 1. SAFETY PRECAUTIONS AND PROCEDURES CAUTION For your own safety and to avoid damaging the instrument follow the proce

FULLTEST 3 EN - 39 5.7. GLOBAL EARTH RESISTANCE / CONTACT VOLTAGE (RA) • According to EN 60204-1, the conditions for protection against electr

FULLTEST 3 EN - 40 5.7.3. RA MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Global earth resistance RA 0  2.000  (IN = 10 or 30 mA)

FULLTEST 3 EN - 41 5) Carry out the measurement by pressing the START/STOP button. Test result will be displayed after elapsing measurement tim

FULLTEST 3 EN - 42 5.8. RESIDUAL VOLTAGE (URES) • What are residual voltages? Residual voltages are the voltages that remain present even afte

FULLTEST 3 EN - 43 To include standard mains over-voltage, the measured residual voltage is scaled to peak value of max. possible mains over-vol

FULLTEST 3 EN - 44 5.8.3. URES DISPLAY EXPLANATION Selectable parameters: MODE - measurement mode LINEAR or NONLINEAR CON - connection INT (m

FULLTEST 3 EN - 45 5.8.5. URES MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Residual voltage on power plug URES 10  460 V AC or 10

FULLTEST 3 EN - 46 8) Test result will be displayed in green colour equipped with green symbol and with beep-beep sound if it is lower than or

FULLTEST 3 EN - 47 The following specific information can be shown on the display during the measurement: Information displayed Description

FULLTEST 3 EN - 48 5.9. POWER (POWER) Measured appliance is supplied by mains voltage applied to schuko test socket. Switching the voltage on/o

FULLTEST 3 EN - 4 1.1. PRELIMINARY INSTRUCTIONS CAUTION The instrument must be connected to a power socket with grounded PE terminal. If

FULLTEST 3 EN - 49 5.9.2. POWER MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Apparent power PAPP 0  5.06 kVA Real power P 0  5.

FULLTEST 3 EN - 50 CAUTION  Measurement at both phase positions (phase at left terminal and phase at right terminal) must be carried o

FULLTEST 3 EN - 51 5.10. PHASE SEQUENCE (PHASESEQ) Correct phase sequence is important when e.g. 3-phase machines with mechanical rotation are

FULLTEST 3 EN - 52 5.10.2. PHASE SEQUENCE MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Phase sequence 1.2.3. or 2.1.3. Phase-to-p

FULLTEST 3 EN - 53 5.11. CURRENT MEASUREMENT USING CURRENT CLAMP (ICLAMP) 5.11.1. ICLAMP DISPLAY EXPLANATION Adjustable/selectable parameter

FULLTEST 3 EN - 54 5.11.2. ICLAMP MEASUREMENT Measured quantities and display ranges: Clamp current ICLAMP 0  1000 mA (range 1000 mA) 0

FULLTEST 3 EN - 55 5.12. LEAKAGE CURRENT (ILEAK) 5.12.1. LEAKAGE DISPLAY EXPLANATION Adjustable/selectable parameters: MODE - measurement m

FULLTEST 3 EN - 56 Figure 43: Display with ILEAK test result in SOCKET mode 1 ... Selected function. 2 ... Sub-result, mains voltage UL

FULLTEST 3 EN - 57 5.12.2. LEAKAGE CURRENT MEASUREMENT USING CURRENT CLAMP Measured quantities and display ranges: Leakage current ILEAK measu

FULLTEST 3 EN - 58 5.12.3. LEAKAGE CURRENT MEASUREMENT ON SCHUKO SOCKET Measured quantities and display ranges: Leakage current IPE on schuko s

FULLTEST 3 EN - 5  Do not measure resistance in presence of external voltages; although the instrument is protected, an excessive voltage may c

FULLTEST 3 EN - 59 The following specific information can be shown on the display during the measurement: Information displayed Description IP

FULLTEST 3 EN - 60 6. MENU FUNCTIONS For further selection, entry and display of instrument’s settings press the MENU hard key, the following M

FULLTEST 3 EN - 61 6.1.2. CLEAR menu In order to clear saved results the CLEAR menu shall be used. TOTALCLEARLAST RESULT Figure 49: CLEAR men

FULLTEST 3 EN - 62 Figure 51: ADD OPERATOR menu - Create new operator’s name. Use the 123 / ABC key to select figure or character selection

FULLTEST 3 EN - 63 6.5. SETUP menu DATE/TIME NOMINAL VOL.SETUPLEVEL NAMESSAFET INPUT RESETCONTACT VOL. Figure 54: SETUP menu 6.5.1. LEVEL NAM

FULLTEST 3 EN - 64 6.5.2. LIMIT CONTACT VOLTAGE menu This menu shall be used in order to select limit contact voltage which is used in RCD and

FULLTEST 3 EN - 65 The following parameters have been reset. Function Parameter GENERAL - OPERATOR = Default - LANGUAGE = ITALIAN - CONTACT

FULLTEST 3 EN - 66 RPE-4WIRE - LIMIT value (STANDARD limit mode) = 0.300  - MODE  MANUAL - LIMIT value 1 (STANDARD limit mode) = 0.300  -

FULLTEST 3 EN - 67 DIELECTRIC - MODE = MANUAL - UTEST NOM = 250 V - LIMIT value = 1 mA - CHAR = IAPP - UTEST NOM 1 = 250 V - UTEST NOM

FULLTEST 3 EN - 68 POWER - TIMER = 10 s - LIMIT apparent power = 6 VA - L POS = RIGHT - TIMER 1 = 10 s - TIMER 2 = 30 s - TIMER 3 = 1 mi

FULLTEST 3 EN - 6 2. GENERAL DESCRIPTION Dear Customer, the instrument you have purchased, whether used according to the instructions given in t

FULLTEST 3 EN - 69 6.5.5. NOMINAL VOLTAGE menu This menu shall be used in order to select nominal mains voltage. The voltage may be either 230

FULLTEST 3 EN - 70 6.6. SOUND menu In order to turn the acoustic signals off/on SOUND menu shall be used. OFFSOUNDON Figure 61: SOUND menu Se

FULLTEST 3 EN - 71 7. MEMORY FEATURES Any memory address consists of three levels i.e. LEVEL 1 (in production set to CUSTOMER), LEVEL 2 (in prod

FULLTEST 3 EN - 72 8. MEMORIZING EXAMPLE In order to save measurement result to a particular storage address, follow the next steps: 1) Carry

FULLTEST 3 EN - 73  Figure 65: ADD CUSTOMER menu - Create new customer’s name. Use the 123 / ABC key to select figure or character selecti

FULLTEST 3 EN - 74 9. RECALL RESULTS In order to recall saved measurement result, follow the next steps: 1) Press the RCL hard key, the follo

FULLTEST 3 EN - 75 Figure 68: ILEAK function RECALL screen 5) Press the RCL hard key again in order to check next screens.

FULLTEST 3 EN - 76 10. ENTRY OF DATA BY USING AN EXTERNAL KEYBOARD The optional USB keyboard is a welcome accessory when inserting memory addr

FULLTEST 3 EN - 77 Fuse replacement (fuse F1, F2) The two fuses are general ones for the tester and protect internal circuitry in POWER, RPE and

FULLTEST 3 EN - 78 14. TECHNICAL SPECIFICATIONS 14.1. MEASUREMENT FUNCTIONS CONTINUITY OF PROTECTIVE CONDUCTOR (RPE-2WIRE, 0.2A) Display r

FULLTEST 3 EN - 7  RCD test - AC, A and B type. - General, selective and delayed characteristic. - Voltage range 100 ... 265 V. - Limit con

FULLTEST 3 EN - 79 Continuity of protective conductor (RPE-4WIRE, 25A) Display range () Resolution (M) Accuracy Overvoltage protection 0.000

FULLTEST 3 EN - 80 Insulation resistance (M) DC test voltage (V) Display range (M) Resolution (M) Accuracy Overvoltage protection 100 0.0

FULLTEST 3 EN - 81 Dielectric withstanding test (DIELECTRIC) Nominal test voltage UN (V) Output Resolution (V) Accuracy of output voltage Overv

FULLTEST 3 EN - 82 RCD test (RCD) RCD types / characteristics: AC, A or B / General, Selective or Delayed Measurement modes: x1/2IN, x1IN, x

FULLTEST 3 EN - 83 LOOP impedance / Short-circuit current (LOOP) Display range () Resolution (M) Accuracy Overvoltage protection *0.000  2.0

FULLTEST 3 EN - 84 Global earth resistance without tripping RCD (RA) IN (mA) Display range RA () Resolution () Accuracy Overvoltage protecti

FULLTEST 3 EN - 85 TRMS Residual voltage (URES) Display range Resolution (V) Accuracy (general) Overvoltage protection 10  460 1 ± (3% rdg. +

FULLTEST 3 EN - 86 TRMS Load Current (POWER) Display range A Resolution A Accuracy Overvoltage protection 0.00  0.99 0.01 ± (3% rdg. + 3 dgt)

FULLTEST 3 EN - 87 PHASE SEQUENCE (PHASESEQ) Display range UL1/2, UL2/3, UL3/1 (V) Resolution (V) Accuracy Overvoltage protection 360  460 1

FULLTEST 3 EN - 88 TRMS Leakage current using current clamp (ILEAK) Range Display range Resolution Accuracy (w/o clamp error) Overvoltage pro

FULLTEST 3 EN - 8  Clamp current - Measurement in combination with HT96U current clamp. - Three ranges 1 A, 100 A and 1000 A. - Limit value

FULLTEST 3 EN - 89 14.2. GENERAL SPECIFICATION POWER SUPPLY Mains voltage: 207  253 V / 50/60 Hz ± 5% Current consumption: 16 Amax MECHAN

FULLTEST 3 EN - 90 15. SERVICE 15.1. WARRANTY CONDITIONS This instrument is guaranteed against material or production defects, in accordance

Via della Boaria 40 48018 – Faenza (RA)- Italy Tel: +39-0546-621002 (4 linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 Email: [email protected] http://www.ht-instrume